Stay at Mountain Station
Step onto the decks before committing to a walk. On a clear day, find the valley you just left. When cloud hides it, the station exhibits and a meal keep the visit indoors without a descent to the trailhead.
Chino Canyon to Long Valley
Watch the desert floor fall away on the ride up. At the top, the first decision is whether to leave the station at all.

On the way up Chino Canyon, look first at the rock beside the car, then back toward the grid of streets on the desert floor. The floor rotates: there is no need to claim a particular side for the whole ascent. By Mountain Station, granite and pines have replaced the palms below.
For a group with different appetites for heights or hiking, make the station the meeting place. Its observation decks are a destination in their own right. The tram cars and stations are accessible; that does not make the trails beyond them accessible.
Step onto the decks before committing to a walk. On a clear day, find the valley you just left. When cloud hides it, the station exhibits and a meal keep the visit indoors without a descent to the trailhead.
A concrete path descends from the station to the start of the Discovery Trail. The three-quarter-mile loop has nature posts; its distance does not include the climb back to the tram. Snow or ice can change the footing on both.
For a day hike into the wilderness, pick up a free day-use permit at Long Valley Ranger Station. San Jacinto Peak is about 5.5 miles one way from the tram: plan navigation, drinking water, layers and a turnaround that leaves time for the descent.
Check the operator’s hours for the day you intend to ride. Last car up and last car down are different times; neither tells you how long it takes to get from a trail junction back to the station. Allow for the uphill return and boarding before making dinner plans below.
Read the upper-station weather before leaving town, not just the Palm Springs forecast. If a valley panorama is the reason for the trip and clouds have settled across the ridge, save the ride for another day.
Official resources
Use the operator for the ride and upper-station weather; use the park for wilderness access.